La mi perplime, signora Liù

Ecco, son trent'anni buoni che me lo chiedo......... ma come cazzo è una donna "ingigantita su un falso piano"?
E poi..... "si stendeva su di noi e ci dava un pò di sè"....... è un modo molto gentile per dire che era un pò zoccola?